هيدورة: الجلد المسلوخ، الفروة.
يرجع اصل هذة الكلمة الى اللغة الجرمانية، حيث نجد ان هذه التسمية تطلق على الجلد في كثير من اللغات ذات الاصل الجرماني كالانجليزية (leather)، و الاسلندية(ledur)، والالمانية(leder) وغيرهم.
ويعتقد انها قد انتقلت الى اللهجات المغربية اما عبر اللهجة الاندلسية، او عبر اللهجات الامازيغية التي اخذتها بدورها من الجرمانية خلال الحقبة الوندالية.
لكن الرأي المرجح انها انتقلت عبر اللهجة الاندلسية، وما يدعم هذا الطرح هو ان نطق هذه الكلمة في اللهجة العربية هي الاقرب لنطقها في اللغة الاصلية، بينما في اللهجات الامازيغية قد اضيفت لها احرف زائدة(تهيدورت).
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق